Confidentialité

Déclaration de confidentialité d'Age of Empires Online

Dernière mise à jour : janvier 2010

Microsoft Corporation s'engage à protéger la confidentialité de vos données tout en vous fournissant la puissance, la performance et la facilité d'utilisation que vous recherchez lors de l'utilisation de votre logiciel. Cette déclaration de confidentialité vous informe sur un grand nombre des pratiques de collecte et d'utilisation de données par Age of Empires Online. Ceci est une déclaration préliminaire et ne constitue pas une liste exhaustive. Elle ne s'applique pas aux autres sites, produits ou services d'Age of Empires Online, qu'ils soient en ligne ou non.

Collecte et utilisation de vos données

Age of Empires Online récupère l’adresse IP, le type de navigateur et la langue, les adresses du site internet référant ainsi que d’autres données concernant votre matériel sans vous identifier. Nous collectons aussi parfois des données quant à votre utilisation du service Age of Empires, telles que le nombre de fois où vous vous connectez et déconnectez du Service ; les interactions du jeu sur le service ; le contenu que vous achetez sur le Service ; et vos statistiques de jeu. Les données collectées seront utilisées par Age of Empires Online afin d'opérer les fonctionnalités que vous utilisez et de fournir le(s) service(s) ou de compléter la/les transaction(s) que vous avez initiées ou autorisées. Elles peuvent de plus être utilisées à des fins d'analyse, d'amélioration et de promotion des produits et services d'Age of Empires Online.

Afin de vous fournir une expérience plus homogène et personnalisée lors de vos interactions dans Age of Empires Online, les données recueillies via un service Age of Empires Online donné peuvent être associées aux informations obtenues via d'autres services Microsoft. Nous pouvons également ajouter des informations obtenues auprès d'autres sociétés à celles que nous recueillons. À l'exception des cas cités dans cette déclaration, les informations personnelles que vous nous fournissez ne seront pas transmises à des tiers sans votre consentement. Il nous arrive de faire appel à des sociétés qui fournissent des services pour notre compte, par exemple l'emballage, l'envoi et la livraison d'achats et d'autres courriers, l'assistance clientèle sur nos produits et services, le traitement des inscriptions d'évènements ou l'analyse statistique de nos services. Ces sociétés n'ont accès qu'aux données personnelles dont elles ont besoin pour fournir le service, et elles ne doivent en aucun cas utiliser ces informations à d'autres fins.

Age of Empires Online peut accéder à des données vous concernant ou les transmettre, y compris le contenu de vos communications, afin de : (a) se conformer à la loi ou répondre à des requêtes ou procédures légales ; (b) protéger les droits ou la propriété de Microsoft ou de nos clients, y compris le respect de nos accords ou des politiques conditionnant votre utilisation des services ; ou (c) agir de bonne foi sur la croyance que cet accès ou cette communication sont nécessaires pour protéger la sécurité des employés de Microsoft, de ses clients ou du grand public. Nous pouvons également révéler les informations personnelles dans le cadre d'une transaction d'entreprise, comme une fusion ou une vente des capitaux.

Les données personnelles recueillies par Microsoft Corporation ou qui lui sont transmises par Age of Empires Online peuvent être stockées et traitées aux États-Unis ou dans tout autre pays dans lequel Microsoft, ses sociétés affiliées, ses filiales ou ses prestataires de services sont implantés. Microsoft agit dans le cadre de la sphère de sécurité définie par le Département du Commerce américain concernant la collecte, l'utilisation et la conservation des données provenant de l'Union européenne, l'Espace économique européen et la Suisse.

Les détails de confidentialité pour chacun des logiciels, services ou fonctionnalités d'Age of Empires Online mentionnés dans cette déclaration de confidentialité décrivent quelles données additionnelles sont collectées et la manière dont elles sont utilisées.

Gamertags

Age of Empires Online se sert d'un compte Xbox LIVE et du nom qui lui est associé, appelé gamertag, afin de vous identifier dans le jeu en ligne. Il s'agit du même gamertag utilisé par le service Xbox LIVE, le service Zune, et le marché Games for Windows. Vous choisissez votre gamertag lors de la création de votre compte Xbox LIVE à l’aide d’Age of Empires Online, du site internet Xbox.com ou de la console Xbox 360. Vous devez éviter d’inclure des informations personnelles dans votre gamertag car celui-ci pourrait être affiché publiquement. Les gamertags sont partagés avec les autres joueurs lorsque vous êtes connecté à Age of Empires Online ou tout autre service Xbox LIVE.

Protection anti-fraude

Afin de permettre à tous les utilisateurs de vivre une expérience de jeu optimale en détectant la fraude (tricherie), Age of Empires Online récupérera régulièrement les données suivantes concernant votre ordinateur lorsque vous vous connecterez via un ordinateur personnel : Vos adresse IP, système d’exploitation et autres données de système d’exploitation et d’état des pilotes non attachées à votre identité. Age of Empires Online pourra de plus collecter des données concernant les autres logiciels fonctionnant sur votre ordinateur et qui, selon l’analyse de Microsoft, sont soupçonnés de permettre la fraude. Microsoft utilisera ces informations pour protéger la sécurité du Service et pourra intenter des actions préventives à l’encontre de votre compte LIVE ; cependant nous n’utiliserons pas ces informations d’une façon pouvant porter atteinte au fonctionnement de tout autre logiciel installé sur votre ordinateur.

Vie privée et partage de données

Vous pouvez voir ou modifier vos données personnelles, y compris vos informations de facturation et de compte, vos paramètres de vie privée, et vos préférences de partage de données en vous rendant dans Ma Xbox sur la console Xbox 360 ou sur le site internet Xbox.com. Les commandes de vie privée, situées dans la section Sécurité en ligne de Ma Xbox, vous permettent d’appliquer vos paramètres au partage de profil, à l’historique de jeu, aux statuts de vidéo et musique en ligne, aux listes d’amis, à la collecte de données vocales et au partage Kinect.

Consentement et contrôle parental

Age of Empires Online applique le consentement et le contrôle parental Xbox LIVE. Si vos enfants jouent à Age of Empires Online, vous pouvez organiser des comptes pour enfant lors de la création de compte à l’aide des fonctions de contrôle parental. Les enfants de 17 ans ou moins ne peuvent pas créer un compte Age of Empires Online sans le consentement de leurs parents. La procédure de consentement parental comprend l’obtention et la vérification d’un numéro de carte bancaire afin de déterminer si le possesseur du compte parent est bien un adulte. Les parents peuvent personnaliser les réglages de vie privée et d’activité du compte enfant selon leurs désirs ou accepter les réglages d’âge préinstallés. Vous pouvez visiter le Centre familial dans Ma Xbox sur le site Xbox.com ou la console Xbox 360 pour consulter les réglages de vie privée par défaut selon les tranches d’âge. Nous ne demanderons jamais délibérément à des enfants de moins de 13 ans de fournir plus d’informations qu’il n’est raisonnablement nécessaire à la prestation de nos services. Si nous modifions cette déclaration de vie privée d’une façon qui élargit la collecte, l’utilisation ou la divulgation des données personnelles d’un enfant auxquelles un parent a préalablement consenti, le parent sera prévenu et nous demanderons un nouveau consentement du parent avant la mise en place des changements concernant cet enfant.

Chat

Age of Empires Online utilise les fonctions de chat Xbox LIVE ainsi que les options associées, telles que la possibilité d’ignorer ou de bloquer une discussion provenant d’un autre utilisateur en ligne, ou de limiter l’utilisation du chat à un groupe déterminé d’amis en ligne. Le chat en cours de partie est contrôlé selon les paramètres de Sécurité en ligne et de vie privée situés dans Ma Xbox sur la console Xbox 360 et sur le site internet Xbox.com.

Protection de vos données

Age of Empires Online s'engage à protéger la sécurité de vos données. Nous utilisons plusieurs technologies et procédures de sécurité pour protéger vos données personnelles contre les accès, utilisations et divulgations non autorisés. Par exemple, nous stockons les données personnelles que vous fournissez sur des systèmes informatiques à accès limité situés dans des installations contrôlées.

Modification de cette déclaration de confidentialité

Nous mettrons occasionnellement à jour cette déclaration de confidentialité pour tenir compte des modifications de nos produits et services et des commentaires des clients. Lorsque nous intégrons des modifications, nous changeons la date de dernière mise à jour en haut de cette déclaration. En cas de changement notable apporté à cette déclaration ou à la façon dont Age of Empires Online va utiliser vos données personnelles, nous vous en informons en publiant un avis avant d'implémenter la modification ou en vous envoyant directement une notification. Nous vous conseillons de consulter régulièrement cette déclaration afin d'être informé sur la façon dont Age of Empires Online protège vos données.

Pour plus d'informations

Age of Empires Online sera ravi de recevoir vos commentaires à propos de cette déclaration de confidentialité. Si vous avez des questions à propos de cette déclaration ou si vous croyez que nous ne l'avons pas respectée, merci de nous contacter à l'adresse xprivacy@microsoft.com.

  • Xbox Privacy
  • Microsoft Corporation
  • One Microsoft Way
  • Redmond, WA 98052